兩岸青年作家對談
唐詩抒懷「杜甫的感覺，不是我的」
【聯合報╱記者李承宇／台北報導】
由耕莘文教基金會昨天舉辦「兩岸青年作家對談」，邀請台灣作家高翊峰（右起）、王聰威與楊佳嫻等與大陸作家對談。 記者鄭超文／攝影
中國古典詩詞對現代文學創作者而言，是資產還是包袱？為何城市作家筆下都只有複雜的人際情愛關係，「連一棵樹、一隻鳥都沒有」？耕莘文教基金會昨天舉行兩岸青年作家對談，內容有嚴肅的文學課題，也有魔幻的鄉野傳奇。
耕莘青年寫作會文藝總監許榮哲表示，耕莘文教基金會邀請徐紅、柴春芽、高曉濤三位大陸作家來台駐點兩個月，讓大陸青年作家認識台灣文學現況。
其中，徐紅是安徽滁州市審計局官員，柴春芽、高曉濤創作、關心的都是敏感的西藏議題，這次邀請三人來台難度很高。
昨天的對談中，台灣詩人楊佳嫻提到，台灣的教育從小就講究背誦詩詞、古文，「是台灣現代詩很好的資產」，讓文言文與白話文鎔鑄成一爐；這是過去台灣獨享的優勢，但現在大陸也開始注重這些古典的資產。
大陸詩人高曉濤承認過去大陸教育中古典文學的內容少，很羨慕台灣的古典文學教育。高曉濤談到與詩人朋友旅行的經驗。友人翻過一個山頭就背一首唐詩抒發心境，「但那是杜甫的感覺，不是我的感覺」。他認為古典文學確實是現代詩的美好遺產，但創作者要留心，是否受古典詩詞的影響太深，而失去了自己的感覺？
徐紅獲得今年聯合報文學獎新詩評審獎，「嚴肅的工作對我的詩歌創作沒有阻礙」，徐紅不諱言自己的工作有些枯燥，但文學的靈感都來自生活。對她而言，寫詩是一種調劑，可以緩解工作壓力。
摘錄自2010.10.17《聯合報》