耶穌會士口述歷史累積資料小組

第十六次會議記錄

 

一、     時間：2011年4月30日（星期六）上午10:00~11:40

二、      地點：耕莘文教院‧408室

三、     出席者：張帆人、戴台馨、譚璧輝、林湘義、楊佈榮、

謝蓉倩、莊淑容、彭慰、賴思儒、呂青芬

四、     主席：張帆人

五、     紀錄：呂青芬

六、      讀經：（莊淑容）恭讀聖瑪竇福音第十三章16～17節

會前禱：（戴台馨）

仁慈的天父：

我們今天再一次聚在這裡，時間實在是過的真快，我們的工作會議已經是第十六次了。前面在祢的照顧之下，我們出版了陸達誠神父、朱恩榮神父、孫達神父、房志榮神父的書籍。今年十月我們打算出版張宇恭神父、賴甘霖神父的書籍，慢慢的我們的籌備會就要開始了。天主，就像祢所說的，我們真是有福，先知們、義人們想要看見而沒有看到的，我們都看到了。我們從七十七歲的孫達神父身上，看到了社會工作的典型；從朱恩榮神父身上，看到了一個富家子、一個頑童，最後竟然成為一個青年的導師；從房志榮神父身上，我們看到了台灣第一位聖經博士、懂得九國語言的學者，是這樣的謙虛，像慈父般的告訴我們祢的福音；我們從陸達誠神父身上看到了一個哲學學者、一個法國愛好文學的神父，他怎麼樣透過寫作會，照顧像三毛那樣的天才。真的很有福氣，我們能夠看到、我們能夠聽到、我們能夠摸到、我們能夠記錄下來、我們能夠學習、我們能夠有這樣的典型，在我們的生活當中。主耶穌基督，我們會努力挺進的，儘管我們中間有好多的困難，特別請求祢幫助我們，解決目前碰到的困境，那些困境在你的眼中實在不算什麼，祢承受那麼大的苦難，為的就是給我們平安，我們面對小小的困難有什麼大不了呢？我們有祢幫助我們，正因為祢讓我們看到、正因為祢讓我們聽到、正因為祢讓我們接觸到，我們才有這樣的力量。明天是五月一號，神修小會在我們研設組組長的籌劃之下，我們包了真善美戲院，放映「人神之間」。明天我們會有一個電影欣賞會和分享。在這個教友年，請幫助我們這些教友，幫助我們謙卑的神修小會，讓這個活動能夠順利圓滿。我們這樣的祈求，因主耶穌基督之名，阿們。

 

七、     議程：

  （一）介紹新朋友

呂青芬：很高興能夠接替佳融的工作，參與這個團體。也感謝天主這些年來在我身上做工，讓我先在真理電台幫忙做電子報的網頁編輯，再到康泰醫療基金會擔任志工。因為藉由一點一點的參與，讓我的信德也一點一點的增加了。

謝蓉倩：我主要是採訪陳瑾璋神父的工作。平常是在真理電台做節目企劃，另外也是周報的志工。我做了二十二年的記者，自己很喜歡採訪的工作。曾經幫過國民黨的黨史會做過口述歷史的工作，所以當我得知耶穌會士口述歷史在招募志工時，我就很希望也可以參與這項工作。一直期待一本書能夠讓人動容，這也是我的目標與日後持續努力的工作。

  （二）主席報告

    1.耕莘文教基金會的新任董事長為甘國棟神父。新的執行長將於六月上任。

    2.「百達我為人人協會」團體，很支持本會，允諾每年捐款十五萬元。

  （三）確認上次（第十五次）會議紀錄

1. （戴台馨）: (1) 顏哲泰神父的部分：邀請高雄的宋祖恩姐妹訪問，也與神父見過一次面。神父所提供的資料，宋祖恩姐妹也找人來做翻譯。

(2) 張宇恭神父的部分：林湘義博士訪問得很完整，還寫一份精緻的稿子，提供輔仁大學利用。另外，彭慰的稿子也正在趕工中。

(3) 賴甘霖神父的部分，楊佈榮的稿子也在挺進當中。

(4)  2013年的第九本書籍，預定為馮允文神父。

(5) 陸達誠神父非常關心我們的小組，我則定期向神父報告。

(6) 完成房志榮神父訪談的林淑理，是宗教研究所博士生的候選人，現在正要考qualified，請大家為她祈禱。

  （四）工作報告與建議

 

受訪神父	工作進度與建議	報告人／分享人
張宇恭	1. (彭慰)總共分成三部分，第一部分是林湘義訪談的稿子，第二部分是友好感言，第三部分是張神父的作品。 2. 友好感言部分，張神父提供同舟社紀念集和基督服務團的冊子，可以利用，但要注意轉載著作權與篇數多寡問題。 3. (戴台馨)同舟社、輔大法管的作者聯繫由戴台馨統籌，基督服務團部分由彭慰聯繫。 4. (戴台馨)張神父的作品，建議可以在後面年表的部分註明、編入即可。 5. (張帆人)張神父的照片非常精彩，佳融已經掃描完成電子檔。 6. (林湘義)我之前收集到的照片，有部分要確認。另外，上星期拜訪德來小妹妹修會，錄音有關她們與張神父交往的部份。	彭慰、林湘義、張帆人、戴台馨
徐可之	1.徐可之神父認為訪問稿需要修正。 2.神父介紹一聖家會修女。 3.預計秋天時去訪問。	張帆人 （林銀霞因病請假）
艾立勤	1.原本寒假要拜訪花蓮福傳中心的黃主教。但因主教不在，所以沒有去成。 2.目前艾神父與詹德隆神父的書籍，排在十本之外。 3. 艾神父提供了好多的照片，他家有十三位兄弟姊妹，其中他最喜歡與大姐一起做蛋糕的合照。	張帆人 戴台馨
陳宗舜	1.建議訪談以前先提幾個題目讓神父去想，神父自己也有想法，再兩者之間去找交集。 2.訪談時不用錄音也不用寫，直接用電腦打字記錄。 3.訪談的部分告一段落，正在找一些舊照片，找一些與神父較熟的朋友，準備做一拜訪。	戴台馨 （張瑞雲因事請假）
賴甘霖	1.大部分的稿子已交給張老師。 2.在訪談的過程當中，很讓人感動，這樣一位外國神父，這麼早就立志要來華人世界服務，而且從沒有後悔過，真是讓人很感動。 3.書的內容分成兩部份，第一部份是以年代劃分的訪談稿，第二是和教友接觸的心得部份。 4.書的封面請人設計版面，例如：神父騎著機車從西班牙到羅馬，再到中國、台灣。楊佈榮也以四格漫畫的形式畫出神父的一天生活。希望書籍能配合神父的個性，內容以較活潑的方式呈現。 5.照片部分，高檔掃描完再做一些特效。	楊佈榮
陳瑾璋	1.與神父做了將近兩個多月的密集訪談，部分已經告一段落了，我預計下個月完成所有整理工作。 2.已經邀請以前聖心女中的陳宗樑校長做採訪。後續還要邀請誰，還要和神父討論。 3.在與神父的訪談過程當中，感覺神父雖然行為表面看起來很孤獨，但他的內心深處卻是很豐富的，他緊緊的跟天主在一起，而他唯一的依靠是天主。 4.《唯一的依靠是天主》建議可考慮做為此本書的書名。 5.（戴台馨建議）文建會贊助文學系列電影片《他們在島嶼寫作》，其中周夢蝶就是一個孤獨的詩人。可以參考其紀錄片的攝影者，如何表現這樣的題材。	謝蓉倩 戴台馨

 

(賴思儒)：從我來到基金會第一份工作，就是賦予口述歷史的工作。而從新書發表籌備小組中，讓我學習、成長很多。（戴台馨建議）麻煩思儒為我們做一個介紹的PowerPoint，可以研究看看如何利用Word檔來製作Flash。

 

(莊淑容)：有關沈起元神父寫賴甘霖神父的部分，我和賴神父談過，賴神父說有些是不對的，這部分還要和神父約時間討論。剛剛謝小姐講陳瑾璋神父的部分，我知道他曾辦過聖心報，我看看能不能找到幾篇聖心報。

 

(譚璧輝)：我是寫第一本朱恩榮的部份，我的任務都完成了。一年多前，接了一件輔大的case，也是有關耶穌會神父的部分。

  （五）臨時動議

(張帆人)：1.今年的新書發表會預定三個時間，都是星期六的下午，分別是9月24號、10月1日、10月22日。目前暫定10月22日。

2.目前積極物色新書發表會的總召集人。